Истоки в Южной Корее
Согласно официальным материалам компании, исследовательский проект KAERI начался в 1997 году.
Разработка и история
Как появился HemoHIM?
Объективный обзор разработки в Южной Корее, участвовавших организаций и пути от исследований до продукта, представленного на международном рынке.
История HemoHIM связана с исследованиями Корейского института исследований атомной энергии (KAERI). Последующее производство, продвижение и международное распространение осуществляли другие организации. При этом необходимо чётко разграничивать историю первоначального корейского продукта и предлагаемую сегодня в Европе версию HemoHIM-G. Эта страница не оценивает медицинскую эффективность.
Редакционный принцип: Сведения об истории и организациях отделены от утверждений о действии и применении. Для Германии и ЕС определяющими являются актуальная упаковка и официальная европейская информация о продукте.
Краткий обзор
Четыре этапа истории продукта
Многолетняя разработка
В общедоступных материалах Atomy описывается многолетний этап исследований и разработки, предшествовавший выводу продукта на рынок.
Переход к производству
В 2004 году при участии KAERI и Kolmar Korea была создана компания Sun Bio Tech, позднее преобразованная в Kolmar BNH.
Международная доступность
Atomy взяла на себя дистрибуцию. Сегодня для Европы предлагается отдельно маркированная версия под названием HemoHIM-G.
Исторический контекст
Почему началась разработка?
Отправной точкой стал исследовательский проект в Южной Корее, а не разработка лекарственного препарата, одобренного в Европе.
В материалах компании указано, что с 1997 года команда KAERI изучала растительное сырьё и комбинации экстрактов. В более ранних корейских публикациях этот контекст частично связывается с иммунологическими исследованиями и рабочей средой специалистов в области радиационных исследований.
В информации для европейских потребителей необходимо провести чёткую границу: историческая причина начала исследований не доказывает, что созданный впоследствии пищевой продукт предотвращает радиационные повреждения, лечит заболевания или обладает медицинским защитным действием. Подобные утверждения на этой странице не используются.
- Объект исследования и готовый потребительский продукт — не одно и то же.
- Корейские разрешения и признания не действуют автоматически в ЕС.
- Исторические предпосылки нельзя использовать как медицинское рекламное обещание.
Участвовавшая организация
Роль KAERI
KAERI — английская аббревиатура названия Korea Atomic Energy Research Institute, южнокорейского научно-исследовательского института. В доступных материалах Atomy разработчиком первоначального комплекса HemoHIM называется Food & Biotechnology Team — исследовательская группа, специализирующаяся на пищевых технологиях и биотехнологиях.
Согласно этим источникам, роль KAERI заключалась в проведении ранних исследований и разработке технологии. Последующим производством и продвижением занимались другие организации.
Этапы разработки
Исследования в течение нескольких лет
В официальных материалах Atomy описываются шесть лет интенсивных исследований до создания смеси растительных экстрактов. В других маркетинговых материалах указаны иные сроки. Поэтому здесь используется только конкретно подтверждённая информация.
Изучение исходного сырья
В рамках исследовательского проекта изучались различные виды растительного сырья и их комбинации.
Разработка состава
На основе изученных комбинаций была создана определённая смесь растительных экстрактов.
Передача технологии
Результаты исследований и технические ноу-хау были адаптированы для организации производства.
Вывод продукта на рынок
После создания производственной структуры HemoHIM был представлен в Южной Корее в 2007 году.
Растительная основа
Какие растения упоминаются в источниках?
Ботанический состав различается в зависимости от версии продукта. Поэтому исторический корейский комплекс и европейская формула HemoHIM-G рассматриваются отдельно.
Исторический корейский комплекс
Angelica gigas растительное сырьёУпоминается в официальных исторических материалах Atomy как компонент первоначальной смеси HemoHIM.
Исторический корейский комплекс
Cnidium officinale растительное сырьёВ исторических описаниях продукта указывается вместе с Angelica gigas и одним из видов Paeonia.
Исторический корейский комплекс
Paeonia japonica растительное сырьёИменно такое название приведено в официальной публикации Atomy 2020 года. В других материалах используются иные обозначения вида Paeonia.
Примечание: На актуальной европейской странице HemoHIM-G указаны другие ботанические виды: дягиль китайский (Angelica sinensis), сычуаньский любисток (Ligusticum chuanxiong) и пион молочноцветковый (Paeonia lactiflora), каждый в форме экстракта корня. Традиционное применение и современный состав продукта не равнозначны разрешённому европейским законодательством заявлению о пользе для здоровья.
От исследований к производству
Как результаты исследований превратились в готовый продукт?
Научно-исследовательский институт не предназначен автоматически для серийного производства и продажи пищевого продукта. Согласно официальным материалам компании, в 2004 году KAERI и Kolmar Korea создали венчурную компанию Sun Bio Tech.
Sun Bio Tech продолжила развивать производственную и коммерческую базу, а позднее была переименована в Kolmar BNH. Kolmar BNH указывает 2004 год как год основания и сегодня относит HemoHIM к одному из направлений функциональных ингредиентов и продуктов.
Упрощённое распределение ролей
- KAERI: ранние исследования и разработка технологии.
- Kolmar Korea: участие в создании первоначальной корпоративной структуры.
- Sun Bio Tech / Kolmar BNH: дальнейшая разработка, производство и исследования, связанные с производственным процессом.
- Atomy: дистрибуция и вывод продукта на международные рынки.
Современная корпоративно-правовая структура намеренно не называется здесь «совместным предприятием», поскольку исторические обстоятельства основания и текущий статус компании могут различаться.
Вывод на рынок и дистрибуция
Когда к проекту присоединилась Atomy?
Согласно официальным материалам Atomy, HemoHIM был выведен на рынок Южной Кореи в 2007 году. Первоначально его распространение не было связано исключительно с Atomy.
Atomy была основана в 2009 году и включила HemoHIM в свою систему дистрибуции как один из важных продуктов. В более поздних материалах компании роли чётко разделены: Kolmar BNH указана как производитель, а Atomy — как дистрибьютор.
Хронология
Подтверждённые ключевые этапы
1997
Начало исследовательского проекта KAERI по изучению растительного сырья согласно официальной публикации Atomy.
2004
Создание Sun Bio Tech при участии KAERI и Kolmar Korea; компания Kolmar BNH указывает 2004 год как год своего основания.
2007
Вывод HemoHIM на рынок Южной Кореи согласно проверенным материалам Atomy.
с 2009 года
HemoHIM распространяется через Atomy; Kolmar BNH указывается как производитель, а Atomy — как дистрибьютор.
с 2023 года
На европейском канале Atomy опубликованы обучающие материалы с названием продукта HemoHIM-G. На актуальной европейской странице Atomy HemoHIM-G указан как «пищевая добавка» (Food Supplement).
Важное различие
HemoHIM и HemoHIM-G нельзя считать полностью взаимозаменяемыми
Название, состав, маркировку и допустимые заявления необходимо всегда проверять применительно к конкретному рынку.
HemoHIM
Историческое название продукта, разработанного в Южной Корее, и первоначальной продуктовой линии.
- Историческое происхождение из Южной Кореи
- Корейская классификация функционального продукта
- Другие ботанические виды в исторических материалах
- Корейские заявления нельзя автоматически использовать в ЕС
HemoHIM-G в Европе
Версия с растительными экстрактами, которая в настоящее время предлагается Atomy Europe как пищевой продукт, или Food Supplement.
- Отдельный европейский список ингредиентов
- Angelica sinensis, Ligusticum chuanxiong und Paeonia lactiflora
- Отдельная маркировка и рекомендации по употреблению
- Определяющими являются упаковка и официальная страница продукта в ЕС
Как правильно оценивать исследования
Что означают результаты исследований — и чего они не означают
Научные термины обозначают разные уровни доказательности. Их нельзя смешивать между собой.
Лабораторное исследование
Изучает процессы в контролируемых условиях. Такое исследование не показывает автоматически, как продукт действует на человека.
Исследование на животных
Может использоваться для изучения биологических взаимосвязей, но не заменяет надёжных доказательств, полученных в исследованиях на людях.
Исследование с участием людей
Проводится с участием людей. Достоверность результатов зависит, в частности, от дизайна исследования, количества участников, наличия контрольной группы и выбранных конечных показателей.
Патент
Защищает техническое изобретение при соблюдении установленных законом требований. Патент не является доказательством эффективности или регистрацией лекарственного средства.
Научная публикация
Документирует проведённое исследование. Наличие публикации не даёт автоматического права использовать рекламное заявление о пользе для здоровья.
Заявление о пользе для здоровья
Заявление о пользе пищевого продукта для здоровья может использоваться в ЕС только при соблюдении соответствующих законодательных требований.
Регистрация лекарственного средства
Представляет собой отдельную регуляторную процедуру. На актуальной европейской странице Atomy HemoHIM-G указан как Food Supplement, а не как лекарственное средство.
Миф и факт
Распространённые заблуждения
Миф: патент доказывает медицинское действие.
Факт: Патент защищает техническое изобретение. Он не заменяет ни регистрацию лекарственного средства, ни разрешённое заявление о пользе для здоровья.
Миф: заявления из Южной Кореи автоматически действуют в Германии.
Факт: Нет. Маркировка и допустимые рекламные заявления регулируются законодательством соответствующего рынка.
Миф: KAERI является производителем и продавцом.
Факт: Согласно проверенным источникам, KAERI отвечал за ранние исследования, Kolmar BNH — за производство, а Atomy — за дистрибуцию.
Миф: HemoHIM-G является лекарственным средством.
Факт: На актуальной европейской странице Atomy HemoHIM-G указан как Food Supplement с растительными экстрактами. Определяющими остаются актуальная упаковка и официальная информация для соответствующей страны.
Вопросы и ответы
Частые вопросы об истории создания HemoHIM
Кто разработал HemoHIM?
В официальных материалах Atomy ранняя разработка приписывается исследовательской группе Корейского института исследований атомной энергии (KAERI). Последующая производственная разработка и изготовление были организованы через Sun Bio Tech, позднее Kolmar BNH.
Какую роль играл KAERI?
KAERI участвовал в ранних исследованиях и разработке технологии. Такое участие не является регистрацией продукта в качестве лекарственного средства в Германии или ЕС.
Какую роль играет Kolmar BNH?
Kolmar BNH была создана на основе основанной в 2004 году компании Sun Bio Tech и в официальных источниках указывается как производитель и компания, занимающаяся исследованиями и разработкой.
Когда началась разработка?
В официальной публикации Atomy 1997 год указан как начало исследовательского проекта KAERI, а также описаны шесть лет интенсивных исследований до создания смеси экстрактов.
HemoHIM и HemoHIM-G — это одно и то же?
Не полностью. HemoHIM обозначает исторический корейский продукт. HemoHIM-G — отдельно маркированная версия для европейского рынка с отличающимся списком ингредиентов.
Является ли HemoHIM-G лекарственным средством?
На актуальной официальной странице Atomy Europe HemoHIM-G обозначен как Food Supplement. Поэтому его не следует представлять как лекарственное средство.
Разрешены ли в Германии корейские заявления о продукте?
Не автоматически. Заявления о пользе пищевых продуктов для здоровья регулируются в ЕС отдельными нормами и должны проверяться применительно к европейскому рынку.
Где найти актуальную информацию о продукте?
Ориентируйтесь на упаковку продукта, предлагаемого в вашей стране, а также на актуальную официальную информацию Atomy Europe.
Как запросить регистрацию в Atomy?
На странице Mila24 «Регистрация в Atomy» пользователи из Германии и других стран Европы могут получить помощь при оформлении запроса на регистрацию.
Дополнительные материалы
Что изучить дальше
Что такое HemoHIM-G?
Европейская версия, её маркировка и отличия от исторического HemoHIM.
Читать статью →Регистрация в Atomy
Информация о запросе на регистрацию и поддержке пользователей из Германии и других стран Европы.
Запросить регистрацию →Задать вопрос о HemoHIM
Используйте страницу контактов, чтобы задать общий вопрос по материалам Mila24.
Задать вопрос →Хотите познакомиться с продуктами Atomy через официальную платформу?
Для оформления заказов, в зависимости от конкретного рынка, требуется личный аккаунт Atomy. Как независимый партнёр Atomy мы при необходимости поможем вам оформить запрос на регистрацию и объясним дальнейшие шаги.
Уведомление о независимом статусе сайта:
Mila24 — независимый информационный сайт зарегистрированного партнёра Atomy. Этот сайт не является официальным интернет-ресурсом Atomy Co., Ltd. Доступность продукта, состав, маркировка и правовая классификация могут различаться в зависимости от страны. Определяющими являются актуальные сведения на упаковке продукта и в официальном предложении Atomy для соответствующей страны.
Статус продукта в Европе:
На актуальной официальной странице Atomy Europe HemoHIM-G указан как Food Supplement. Пищевые добавки не заменяют сбалансированное и разнообразное питание, а также здоровый образ жизни. Определяющими являются актуальная маркировка, рекомендации по употреблению и предупреждения на упаковке продукта для соответствующей страны.